写在前面：

“诏书许逐阳和至，驿路开花处处新。”，唐宪宗元和十年（815年）春，被贬永州十年之久的柳宗元奉召归来，春风送暖，驿路花开，来日可期。

“十年憔悴到秦京，谁料翻为岭外行。”，可是，回朝后，他与刘禹锡等人依旧不被权臣所容，2月到京，3月就再次被贬，这一次是更为遥远的广西柳州。

(相关资料图)

“海畔尖山似剑铓，秋来处处隔断肠。”，柳宗元少年早慧，21岁进士及第，30岁任监察御史，一直都是有理想和抱负的人，再次远谪，对他的打击无疑是巨大的。

谪居蛮荒，边地险恶，乡关渺渺，壮志难酬，理想未竟，初到柳州的柳宗元也曾愤慨不平，但是，他很快就调整了自己的状态，以积极的心态投入到了对柳州的治理和建设中，且深得当地民众的爱戴。

“非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。”，千帆历尽，豁然开朗，所以，当他收到好友对所辖之地的抱怨和不满时，不但能以积极乐观的态度坦然处之，还写下令其昂扬向上的文字，给人以慰勉和激励。

临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。 ——唐 柳宗元《得卢衡州书因以诗寄》

简译：

你虽然处在临蒸，也不必叹息南方的酷热，秋天来临的时候，还有几行大雁到你那里栖息。

真正的南方，像林邑那样，山势曲折高耸如剑戟一般，又如牂牁，南流的水像开水般滚烫。

秋雾缭绕，芦苇在秋风中摇曳，发出轻微的声响，正是橘柚成熟的季节，透着夕阳的色泽。

我虽然不是江南白蘋洲畔的游客，但我仍然寄上这首诗，给潇湘水边的你送去遥远的祝福。

赏析：

元和十一年（816）秋，柳宗元收到在衡州任刺史的卢姓好友书信，信中极述衡阳环境之恶劣，及对此地的不满之意，“卢”是姓氏，“衡州”是地名。

这首名为《得卢衡州书因以诗寄》的七律，就是柳宗元写给这位卢姓好友的答诗，此诗情感真挚，意境深远，积极乐观，读来令人心生美好。

“临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。”，首联写好友所处之地的环境，劝慰好友不要一味地抱怨南方气候酷热难捱，如果总是纠结于此，就会心生悲观的情绪，从而失去许多生活的乐趣。

据说衡阳有回雁峰，北雁南飞至此不在南下，春暖花开的季节你正好可借雁寄语，捎回对北方亲友的思念之情，只是不知此时大雁飞来了没有？

此联高朗舒畅，令人心旷神怡，大有李白“长风万里送秋雁”之感，“临蒸”是衡阳旧名，县城东临湘江，北倚蒸水，蒸水是湘江的一条支流，水汽如蒸，故名，“炎方”即南方炎热之地。

“林邑东回山似戟，牂牁（zāng kē）南下水如汤。”，颔联写自己所处之地柳州的环境，山险水恶，与衡阳相比，地形更为复杂，气候更为炎热，环境也更让人难以忍受。

尽管如此，诗人还是克服了重重困难，逐渐适应了这里，不仅如此，他还投身当地的建设，带领民众植柑栽柳，开凿饮用水井等，让自己成为此地的一员。

柳州地理环境和气候如此恶劣，自己都能适应，就是因为心中有所寄托，所以才少有不满的情绪，好友你也要少抱怨，尽力去适应。

“林邑”是古地名，治所北临骥州，在今越南境内，“戟”是古兵嚣，长杆顶端装有月牙形的利刃，“牂牁”即牂牁江，流经广西，到广州入海，“汤”是热水。

“蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。”，颈联写衡阳的美丽景色，蒹葭苍苍，秋雾缭绕，如梦似幻，桔柚早熟，玲珑剔透，晕染着如夕阳一般艳丽的色彩，此联承上启下，对偶工整，色彩鲜明，充满诗情画意。

这是友人所处的环境，置身如此美丽的景致中，沉醉流连还来不及，哪还有心思不满意呢，此联意在鼓励友人要学会顺其自然和随遇而安，去发现生活中的美并懂得欣赏它，因为，唯有热爱，才可抵御岁月漫长。

“蒹葭”也称荻，即芦苇，“淅沥”比喻风吹芦苇的轻微声响，“柚”是橘类果木，即柚子。

“非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。”，尾联引用典故，劝勉友人，回应前文，情感真挚，轻松愉悦，诗意满满。

“白蘋洲畔客”指南朝诗人柳恽，被贬吴兴太守，作《江南曲》：“汀洲采白蘋，日暖江南春，洞庭有归客，潇湘逢故人。”，“潇湘”是湖南境内的两条水名，此诗代指在湖南为官的卢姓友人。

此联风情摇曳，抒发对友人的思念之情，自己虽然不是白蘋洲畔的归客，但是，还是要将满满的牵挂之情寄给远在潇湘的好友。

首联劝慰友人，颔联写自己的处境，颈联写友人的环境，两相对比，以此慰藉友人珍惜当下好好生活，尾联总束全文，呼应首联，表达对友人的思念之情。

虽然自己也并不如意，可还是要竭尽全力地将积极乐观的人生态度传递给友人，以鼓励他放宽心态，学会随遇而安，要顺其自然地工作和生活，诗人此种旷达情怀，实是令人敬畏。

写在后面：

“凭寄还乡梦，殷勤入故园。”，早期遭贬永州时，柳宗元还对回归抱有希望和期许，“若为化得身千亿，散上峰头望故乡。”，再次远谪，他已经不在抱有希求，只要能远远地望上一眼也就知足了。

既然不能如愿，那就顺其自然随遇而安，并非只有长安才是实现理想的地方，江湖之远一样可以施展才华和抱负，柳宗元始终秉持他的家国理想。

为官一任，造福一方，在柳州，他兴利除弊，致力改革，释放奴婢，开凿水井，兴办学堂，开荒建设，等等，为百姓做了很多好事，在历史上留下了极为深远的影响。

人生不如意十之八九，生活可能平庸和烦恼，好心态却能让人有坚持下去的勇气和力量，就如柳宗元。

和他的卢姓友人相比，他的处境远不如好友，甚至更为糟糕，可他的心态好，所以能给予好友以宽慰和劝勉。

心有暖阳，何惧岁月沧桑。这就是人生的境界，既然无能为力，那就顺其自然，山重水复不一定柳暗花明，但可能别有洞天。

想了解更多精彩内容，快来关注刘玲子candy

注：本文系刘玲子candy原创，谢绝搬运和抄袭，图片来自网络，版权归原作者，如有不妥联系删除，谢谢您的关注和支持。