(资料图片)

最近查找资料的过程中发现一张清朝时期，一位叫谭国锦的商人赴美国的签证，有点惊讶，原来中国和美国早在清朝时期就建立外交关系。签证为左右两部分，左边为英文，右边为中文

右边中文部分的文字

作为一个90后，繁体字真的识别不多，只能大概写一下，错误之处请多多指正

文字内容

大清驻扎美国金山总领事黎、为给发照事兹据华人谭国锦禀请，给照以便回美查该人，系按中美续约并华工例第六款应可，回美在美居住之人，中国政府准其回美，兹照一千八百九十一年八月一号户部新章给照护行，为此给照并将本人姓名年岁等项开列，请烦各贵国关津官吏，验照放行。凡执照者若有违改执照顶替名字等弊，一经查出按例究办各宜凛遵计开姓名：谭国锦籍贯：新宁年岁：二十九身长：五尺二寸二面貌：额头一小疤，劲右边一小痔住址：大埠前作何业育：商现作何业有：商何项生竟：药材何处作生意：企李街809号培元堂何时做生意：作有若干年：七年生意共值若干银：一千元原人签名：住某国：中国限十月搭某船来鲁港右给华人 谭国锦 收执光绪十年年拾月十四日自金山总领事署给

左边英文部分的内容

本人才疏学浅，只能看懂第一句

CERTIFICATE OF THE IMPERIAL GOVERNMENT OF CHINA，中国皇室政府证书

各位有才，英文水平好一点的小伙伴们可以帮忙尝试翻译一下