为了帮助乌克兰军队抵御俄罗斯军队，美英为首的西方国家还在源源不断地向乌克兰提供军事援助，而且力度有所升级。不过在援助的过程中，西方国家也面临着不少麻烦，例如国内民众的反对以及资金紧张的尴尬，除此之外，还有一些外界不太关注的问题，也成为了西方国家向乌克兰提供军事援助路上的绊脚石，例如语言问题。

(资料图片仅供参考)

日前英国媒体曝料称，在对乌援助的过程中，英国就遭遇了语言障碍。报道称，按照英国首相约翰逊的指示，英国国防部计划在未来4个月，帮助乌克兰训练约1万名官兵，这些官兵在完成训练之后，将具备超强的单兵作战能力以及全面的战术素养，部分官兵返回乌克兰之后，将出任指挥官，全权负责某些军事行动，还有一部分将执行特殊的任务。

但是现在因为英国军事顾问与乌克兰官兵语言不通，导致培训进度十分缓慢。为了能够顺利地交流，英国国防部为乌克兰官兵配备了翻译，但是一万乌克兰名官兵需要数百名乃至上千名精通乌克兰语以及俄语的翻译，英国国防部在短时间内根本找不到这么多翻译。另外如此庞大的翻译队伍，需要为其支付高额薪水，英国国防部必须考虑培训成本。

不过为了能打压俄罗斯，英国国防部还是打算尽量满足乌克兰官兵的需求。英国国防大臣华莱士在接受媒体采访时表示，将尽可能兑现约翰逊向乌克兰总统泽连斯基的承诺，为接受培训的乌克兰官兵配备足够的翻译，争取在计划的时间内，完成培训任务，让乌克兰官兵返回自己的祖国，早日加入到抵抗俄军“侵略”的队伍中。

其实在翻译不足的问题曝出之前，美国媒体就已经注意到了语言不通的问题。据悉，北约向乌克兰援助的武器装备，其配备的说明书，几乎是清一色的英文版，没有针对乌克兰官兵的需求做出相应的调整。北约制式的武器装备分发到乌军手中，一些没有接受过系统培训的士兵，只能按照说明书操作。但是因为他们不懂英文，只能使用手机在线翻译，将英文翻译成俄文之后，才参考使用。

英国媒体表示，即便英国国防部能为接受培训的乌克兰官兵，配备足够的翻译，也只能解决少数乌军官兵不懂英文的问题，大多数乌军官兵还是没办法摆脱语言限制，语言障碍将贯穿在西方国家对乌援助的整个过程中。