钱江晚报·小时新闻通讯员樊从祥

【资料图】

第二届Astra国际绘本故事大赛正式拉开帷幕。大赛专为儿童绘本作者设立，面向全球所有已经或尚未出版过作品的写作者，旨在发现优秀原创作者，鼓励儿童绘本创作，促进国际文化交流与出版合作。

Astra国际绘本故事大赛由新经典国际中心策划，联合美国群星出版社（AstraPublishingHouse）和欧洲知名童书出版公司minedition共同举办，每两年一次，面向全球征集为3-8岁孩子创作的绘本文本。

本届大赛与日本讲谈社达成合作，除接收中文、英文、德文、法文、西班牙文投稿之外，新增日语投稿，并特别设立“讲谈社奖”，并提供3000美元奖金。讲谈社社长野间省伸先生表示：“讲谈社多年来一直致力于国际交流和阅读推广，此次大力支持和参与本届故事大赛，就是希望能够鼓励更多的写作者在国际舞台施展才华，将精彩作品带给全世界的孩子。”

国内知名童书译者、阅读推广人阿甲，受邀成为本届故事大赛评委。他今年因荣获艾瑞·卡尔荣誉奖的桥梁奖，而让中国儿童阅读受到更多世界目光的关注，对于Astra国际绘本故事大赛的举办，他说，“作为故事人、研究者和200多本图画书的译者，让我印象最深的不是我们有多么不同，而是我们有多么相似。我相信，在同一个平台上跨文化展示与竞赛能加深彼此之间的理解和认同，相互之间发现更多的闪光点，让小读者们享受更为丰富多元的精神世界。”

本届故事大赛另外五种语言专业评委分别为：

荒井良二，世界知名的绘本作家和插画家，林格伦纪念文学奖得主，曾任博洛尼亚国际童书展评委。

吉尔·戴维斯，有30年出版经验的美国资深童书编辑，成立了“河马公园”童书品牌。

扎比内·富克斯，绘本研究专家，国际儿童读物联盟奥地利联络官。

索菲·范德尔林登，作家、儿童文学专家，创办了法国唯一专注于绘本探索与研究的杂志Hors-Cadres。

多罗莱斯·普拉德斯，巴西青少年文学研究专家，曾任国际安徒生奖、博洛尼亚童书展最佳童书奖、陈伯吹国际儿童文学奖评委。

据新经典国际中心总编辑李昕女士介绍，第一届故事大赛收到了来自68个国家1688份有效投稿，最终中国作者戴芸创作的《夏尔贾汉》获得金奖，该故事以印度老虎栖息地变化的真实事件为基础，反映了人与自然的深度联结，得到来自不同语言和文化的评委的认可。

“《夏尔贾汉》正在由国际安徒生奖得主罗杰·米罗创作插图，目前已确定中、英、德三种语言出版，并将被推向更大的国际市场。另一部获得荣誉奖的中国作品《如果我变成小房子》，也正由金风车国际青年插画家大赛群星奖的获奖者尤利娅在进行插画创作。此外，还有其他若干获奖作品，被中国、美国、法国的编辑选中，正在制作中。”

李昕说，预计2023年第二届故事大赛颁布结果的时候，大家就能看第一届获奖作品正式出版。

本届故事大赛参赛依然对全世界的创作者开放，无论其是否出版过作品；稿件类型不限，虚构、非虚构、诗歌……只要适合儿童绘本的均可投稿；并且，获奖作品有机会由主办方以多种语言在全球出版。参赛者可于2022年11月8日至2023年4月30日通过“Astra国际绘本故事大赛”官方网站进行报名。评奖结果将于2023年11月公布，评选出金奖2个、荣誉奖8个，讲谈社奖1个。

据悉，Astra国际绘本故事大赛主办方之一的美国群星出版社，近年出版了中国作家李娟的《冬牧场》、王小波的《黄金时代》、申赋渔的《匠人》等英文版，广受主流媒体好评。此外，中国原创绘本《好忙好忙的爸爸》《小穿山甲》《虫子本》也在群星出版社或minedition公司出版了外语版本。

李昕女士表示，Astra国际绘本故事大赛是一座桥梁，对创作者而言，这个赛事是检验自己创作力的一次机会，也是进入国际出版圈的契机。