为什么中国的周边国家都要“废除汉字”?各国纷纷表示:被逼无奈
汉字创发于中国,传播于东亚,成为东亚诸国间物质文化、制度文化、精神文化互动的语文载体。20世纪以前仍是日本、朝鲜、韩国等国家的官方文字,汉字对东亚诸国产生了难以估量的影响,但是,近代以来,随着西方殖民主义的侵入,各国民族意识逐渐觉醒,在殖民者的唆使下,出现了一股“去汉字化”的倾向。
【资料图】
周边国家相继开始“废汉字”运动
日本
日本明治维新前后,中国日益衰落,而西方国家蒸蒸日上,日本国内开始有人主张取消汉字,全部采用表音文字,如假名和罗马字。1866年,有日本大臣提出了《汉字御废止之议》。理由是清政府之所以国力衰退,原因就在于使用复杂的汉字。而日本之所以国力不振,日本人之所以知识贫乏,原因也在于此。明治维新后,还有人提议放弃日语,而以英语为国语。但日本政府并没有采纳他们的建议而废除汉字,政府公文继续使用“汉字假名交文”。
二战后,又有人提出废除汉字之议,当时的一些人认为,日语妨碍了文化的进步,必须改革,甚至断言,如果当初改用英语做国语,或许日本文化比现在进步得多,甚至这场战争也可能避免。1946年,盟军总司令部派往日本的“教育使节团”也向日本政府建议“从根本上改革日本的文字”。这一年,日本政府采纳了“汉字节减论”,公布了“当前一般社会生活中使用的汉字”1850个。但也没有完全废除汉字。如今,汉字已经成为日本社会生活的一部分,走在日本街头到处可以看到汉字。
朝鲜
1895年,朝鲜王朝进行了改革,即所谓“甲午更张”,正式废除汉文、吏读文,颁布“使用国汉文混合体”的法令。1948年朝鲜提出废止汉字,后来在1960年停止了这个活动。金日成认为:虽然没有使用汉字的必要,但是周围国家都使用汉字,所以学习汉字很必要。在这之后,“汉文”教育又被编入了高中的课程。
越南
越南是废除汉字最彻底的国家,由于长期被殖民,越南彻底放弃了汉语体系,连本土的喃字也被废除,开始使用罗马化汉字。
韩国
在过去,韩国人学习汉字是必须的,因为出版物、书籍中总会有汉字的出现,甚至连官方文件都用汉字书写。但是,随着韩国的独立和发展,韩国使用汉字的情况也越来越少。韩国建国时,汉字的地位就变得岌岌可危了。当时,韩国受到美国的大力扶持,强势的西方文化进入韩国。这让韩国有了摆脱亚洲文化、融入西方文明的念头。
当时,韩国第一步的做法就是废除本国的汉字,颁布了《谚文专用法》,希望能够彻底抛弃汉字。可惜,法律规定与韩国人民的需求有些不符,所以其产生的影响并不大,甚至连政府刊物、公文上也依旧保留了部分汉字。
然而,朴正熙总统上台后,汉字被全面废止了。他一直致力于从上至下推行全社会使用韩文。这个政策推行了十几年,收到了良好的效果。后来韩国发生金融危机,支持汉字的金大中总统上台,汉字在韩国又遇到了春天,不仅政府倡导学习汉字,而且也认为学好汉字可以与周边国家进行更好的经济交流。如今,虽然韩国人在日常使用汉字较少,但是企业、政府部门的人对于汉字还是比较了解的。
废除汉字也是无奈之举
其实,中国周边国家废除汉字的举动也很好理解,在近代中国和列强的斗争中屡屡失败,周边过去对中华文化十分崇拜的国家也开始有了怀疑,甚至我国国内也有这种声音,要求废除汉字,改用英文,万幸的是没有实行。而到了各国独立之后,废除汉字更像是无奈之举,民族主义的兴起,让各个国家都想拥有自己的文化,而汉文字在周边国家的历史影响太大,他们只能通过废除汉字来削弱这种影响,不过这也难免带来文化上的割裂,比如年轻的一代就因为不识汉字,不能阅读文献而不了解历史。