(资料图片)

近日，在长春汽开区法院的法庭上，一对好兄弟握手言和，一起民间借贷纠纷案件在法官耐心调解下案结事了。双方当事人对法院“快+简”的办案方式拍手称赞，一对因本案嫌隙多年的朋友重归于好。

案情梳理

原告林某与被告王某、赵某(系王某妻子)是朋友关系，三人相识多年。

2021年，王某、赵某以其企业经营发展需要采购资金为由，向林某借款。

林某出于维护朋友关系，先后向王某、赵某出借本金21万余元。

因超过了双方约定的还款期限，林某将王某、赵某二人诉至法院。

调解过程

案件受理后，法官助理在送达过程中即向双方当事人了解案情和调解意愿，并将双方存在争议的焦点问题向法官汇报。原来，二被告因资金困难未能及时向原告偿还借款，但其表示会在合理期限内积极筹措资金。2月7日，经办案法官当庭组织调解，双方握手言和。调解书明确，二被告于5月7日前一次性偿还原告借款本金21万余元。原告自愿放弃支付利息的诉讼请求。

该案从立案到促成调解仅用时3天，但调解工作贯穿于立案、送达和法庭审判的全过程。在当事人握手言和、喜笑颜开的那一刻，矛盾纠纷得以彻底化解。

法官寄语