(资料图)

南非《商报》11月28日文章，原题：面条外交：澳中敌意的缓和

澳中两国领导人在巴厘岛举行双边会谈，这并不足以将一碗冷掉的面条变得美味可口，但至少是向里面倒入一些温水，标志着一段激烈交锋时期的结束。目前相关贸易禁令尚未解除，也没人指望会这么快，但这标志着两国间的基调发生重大变化，如今双方正在重启关系。

当然，近来在东南亚各地上演的外交和政治博弈——从柬埔寨的东亚峰会与东盟峰会，到巴厘岛的二十国集团（G20）领导人峰会，再到曼谷的亚太经合组织领导人非正式会议——并非只是与中澳有关。对北京来说，堪培拉是次要考虑因素。但正如墨尔本大学学者埃尔纳·图卢斯所说的那样，对方便面进行的一项研究凸显此类全球峰会的重要性。

当地时间2022年11月15日，印度尼西亚巴厘岛，二十国集团领导人第十七次峰会开幕。

这个价值546亿美元且到2029年可能增至818.4亿美元的行业，将大部分G20国家联系在一起。中国是世界最大方便面市场。俄美澳加（通常还包括乌克兰）是最大小麦出口国，印尼在全球棕榈油——方便面的一种主要食材组成——供应方面占主导地位。在通胀对食品价格造成巨大压力之际，任何国家与另一国之间的利益都酷似一团面条，分不清哪里是起点哪里是终点。

将视线重新投向中澳两国。北京方面要加强本国经济，这对对华出口超过对美日韩总和的澳大利亚来说，很重要。不过，尽管大家在一系列凸显需要共同合作的领导人会议上都享用面包或面条，许多潜在紧张局势仍存在，甚至可能加剧。澳中双边关系将永远不同于以往。澳正尝试重建与太平洋岛国的关系，与此同时，通过新协议与美国及其他盟友一道抗衡日益自信的中国，而此类协议正将澳自身与美国战略利益更紧密地绑在一起。澳政客还有一种无济于事的倾向：每当感到有助于迎合听众时，他们就会开展“麦克风外交”——麦克风越多，外交手段就越少。

当前的（中澳关系）缓和势头值得欢迎，是一种给人希望的迹象。但若合作动力消失或者合作让任何一方感到徒劳无益，敌对道路或将出现，面条可能再次变凉。（作者为《澳大利亚金融评论报》资深记者迈克尔·布莱比，丁玎译）