去年在国内大火的电视剧《三十而已》卖给韩国后，迅速在韩国引起热潮。就连韩国男团EXO成员吴世勋也在直播中提到最近他在追《三十而已》，还自爆看哭了好几次。

《三十而已》是以三位30岁女性视角展开，讲述王漫妮、顾佳、钟晓芹在30岁这一重要年龄节点遭遇到多重压力的故事，着重表达“不要为年龄焦虑，不过三十而已”的核心理念。

(相关资料图)

韩国观众虽比中国观众延迟追剧，但热情却一样满满，各大论坛上关于此剧的讨论那是此起彼伏，不过细看下来又觉得韩国观众似乎都太“没有见识”。

比如他们感慨上海原来这么发达，感觉发达得很不真实的感觉，和他们平时印象的中国不一样……怎么，还停留在中国人吃不饱穿不暖出门靠双腿的阶段吗？但凡多上网看点资讯都不至于这样吧？

然后他们惊讶地发现原来中国很多公司的高层都是女性。不怪他们震惊，根据韩国2020年的一组调查数据显示，韩国百强企业中女高管人数仅占百强企业全体高管6871人的4.1%……

还有一个评论也很搞笑，“中国男人做家务原来不是骗人的啊。”在韩国，八成男人是不干家务的，所以当他们发现电视剧中的男人回到家很自然地围起围裙准备煮饭时，都不免受到冲击。但其实在中国，男性做家务是非常平常的事情。

韩国观众对于我们日常生活中普遍使用的二维码也感到新奇。在韩国，外卖都还算新型产业，他们日常生活中使用现金和银行的次数非常多，以至于哪怕他们来中国旅游，对这种二维码的支付方式也觉得陌生和不便。在这点上，韩国比中国要out很多了。

还有部分韩国网友对中国90后的消费习惯产生质疑，剧中钟晓芹吃了一顿200块的晚饭，他们认为这是十分奢侈的事。可那是上海耶，现在随便一个一二线城市，两个人出去吃个饭200块钱怎么也不该划进“奢侈”的范畴吧？不过韩国也是一个发达国家，消费水平也比较高，应该只是个别网友才会认为200元属于高消费。

这些年来，中国电视剧陆续走出国门。《鸡毛飞上天》在葡萄牙国家电视台播出，收视率达到23.2%；《温州一家人》古巴热播；《平凡的世界》主题曲传唱乌兰巴托；海清等演员为坦桑尼亚的观众所熟知；疫情期间电视剧《都挺好》在哈萨克斯坦播出引起广泛共鸣。

如今，《三十而已》在韩国受到广泛好评，并且还要被翻拍。韩国网友甚至还知道“顾佳”谐音“顾家”，“王曼妮”的名字有点像“money”，这说明他们是真正热爱这部剧，这些在海外热播的剧也显示了中国文化不断提升的辐射力和中国股市的巨大影响力。

我们期待未来中国的影视人能获得更多的文化自信。