(资料图)

【原创】文/汐溟

甲是某部小说的作者，与乙签订著作权转让合同，约定将小说的影视改编权转让给乙。合同中要求乙应在合同签订后两年内改编小说成为影视项目。若乙在约定时间内未改编作品成为影视项目，甲有权解除合同。“改编小说成为影视项目”属于约定解除事由的范畴，赋予甲单方解除权。对该约定的解释决定着合同的终止，关乎双方的重大利益。

根据我国《民法典》第一百四十二条第一款的规定，有相对人的意思表示的解释，应当按照所使用的词句，结合相关条款、行为的性质和目的、习惯以及诚信原则，确定意思表示的含义。

按一般词句的理解，项目是运用各种方法，将人、财、物等资源组织起来，根据预先的策划安排，进行系统性的工作，以期达到由数量和质量指标所限定的目标。项目是多种资源的集合，是目标导向性的系统工作。影视项目，同样是人、财、物的聚合，以创作和发行影视作品为目标。广义的理解，在商业语境下，影视项目目标的实现有两个标准：拍摄完成影视作品和具备发行条件，如获得公映许可证等。狭义的解释，目标只包含拍摄完成影视作品，即定剪或杀青。小说虽为文字作品，但不能直接拍摄，应先改编成剧本。一般的影视项目，包含剧本创作、备案、签订联合出品合同、签订主创合同、建组、开机、杀青、后期制作、报审、发行等程序。无论如何的限缩解释，影视项目应该实际拍摄才有意义，至少应有开机并有持续性摄制工作。

合同中相关条款约定，若乙未实现将小说改编成影视项目的目标，甲有权解除合同。可见，作为小说的作者，甲希望自己的小说能够改编成影视作品被搬上银幕。较为合理的推测是，小说被改编成影视作品，随着影视作品的发行传播，小说及作者的知名度会相应提高。因此，即便小说被改编成影视作品，但未能发行，小说作者的目的同样无法实现。一般的著作权转让合同中，转让方只收取转让费，获得经济收益是其主要目的。但在该份合同中，限定受让方将作品改编成影视项目的期限，同时将对该义务的违反约定为转让方享有解除权的后果，足见转让方对该目标的重视。在这个角度看，小说作者约定该条的目的为：在合同签订后2年内，乙应至少启动拍摄工作。

若乙主张，已将小说改编成剧本，因此已完成改编成影视项目的义务。剧本是影视项目的起点，影视项目以剧本创作完成为基础。但剧本只是拍摄不可或缺的条件，距离开机拍摄尚远。乙的该项主张不能成立。

完成备案也只是影片行政备案的完成，与主演签订聘用合同只是为影片选定了演员，与联合出品方签订联合投资合同，只是为影片募集到资金，前述都是影片开机前必要的准备工作，并非影视项目的核心内容。

综上，“改编小说成为影视项目”，其完成的标准是至少应启动实际拍摄作。

本文改编自北京知识产权法院（2016）京73民终1091号民事判决书