本文经授权转载自新周刊
(资料图)
原标题：我，58岁老阿姨，怎么演了《甄嬛传》
作者：花瓢白
校对：黄思韵
头图：翻拍版《甄嬛传》截图
来自山川湖海的退休阿姨们，不再囿于“带孙子、下厨房和广场舞”了。
不知不觉，《甄嬛传》开播已满11周年。
在这漫长的岁月间，这部国民剧从未退出观众视野，尤其在前段时间，“16位退休阿姨包剧组翻拍《甄嬛传》”的新闻在网上掀起了千层浪，不少“甄学家”看了也直呼上头。
这群平均年龄62岁、最大超过70岁的阿姨，是怎样演上这场大型“银发版剧本杀”的？我们联系上了其中一位退休阿姨白云，和她聊了聊这个神奇的“速成剧组”。
作为一位58岁的快乐老阿姨，白云从没想过自己无意间参与翻拍的《甄嬛传》会登上热搜。尽管饰演的“祺贵人”是串起整个翻拍故事的人物，但她已经记不清念过哪些台词，只记得自己头一回当演员，就情不自禁地飙了泪。
听说视频因涉嫌侵权被下架后，白云也表示理解。但她觉得这种像电影《甲方乙方》里“好梦一日游”般的项目，值得探索出一条更具可持续性的路。
因为，对于退休阿姨群体而言，能以素人的身份走进电影，刻录下的也是她们此时此刻的“花样年华”。
白云饰演的翻拍版祺贵人定妆照。图/受访者提供
01
一趟发往“银发版剧本杀”的车
第一次被“皇上”扇耳光时，白云哇的一声猛地把头甩开了。
这响亮的一巴掌当然是假的，但白云没有经验，条件反射般弹开了，脸上写满倔强，觉得自己饰演的祺贵人应该表达出不服气：我举报的事是有证人的，你凭什么打我？
看到白云的反应后，导演赶紧喊了停，耐心跟她解释道：阿姨，这是一个宫廷戏，不能这么激烈，也不要一副要英勇就义的样子。
身边的阿姨们笑作一团，白云自己也咯咯地笑个不停。但她调整得很快，在第二次被“假打”了一巴掌后，关于后宫妃子的委屈情绪就酝酿出来了，眼泪一下子涌上眼眶。
一旁的阿姨们看见了，纷纷起哄：“祺贵人入戏了入戏了！”
这是翻拍版《甄嬛传》中“滴血验亲”的拍摄现场，也是整个故事的高潮部分。和《新周刊》记者回忆起这一场戏时，白云有点恍惚，因为她平日泪点不低，只是在那一瞬间好像理解了祺贵人：“你想想她也是个千金小姐，这一巴掌扇下去，不掉眼泪才怪呢。”
新版“滴血验亲”片场。图/翻拍版《甄嬛传》截图
白云实在意想不到，年过半百的自己居然会在“剧本杀”中动情。在今年9月之前，她甚至都不敢幻想自己能出现在镜头前，毕竟在单位兢兢业业的前半辈子里，她从未试过这样“解放天性”。
报名参演翻拍版《甄嬛传》的过程也纯属偶然。退休之后，白云就觉得任何新鲜的事物都能挑动她的神经，于是某天从朋友处听说可以在旅行中拍电影后，立马就报了名。
她永远不会忘记9月6日那一趟嬉闹的大巴。一大早，白云就和阿姨们从上海出发，被送往横店影视城。在上车之前，白云一个人也不认识，但阿姨们聚在一起，瞬间就能破冰，像小学生去秋游一样唠个不停。
阿姨们前往横店翻拍《甄嬛传》。图/翻拍版《甄嬛传》截图
在这趟长达四五个小时的车程上，阿姨们还要完成导游安排的一个重要任务：分配角色。
诚如很多人会猜测“演甄嬛是不是比较贵”，剧组也早就考虑到这个问题。为了公平起见，导游直接让大家“抓阄”——就像所有的剧本杀规则一样，让每位“后宫佳丽”随机生成。
因为坐在最后一排，白云拿到的是最后一个“阄”。她本来不着急看，结果前面已经解谜的阿姨闹着嚷着把她拽了过去，围着她说：“姐姐你怎么还不开，快，别捏在手里啦！”
当看到手上的谜底是“祺贵人”时，白云有点懵，因为她早就忘了祺贵人是谁，毕竟《甄嬛传》是11年前的老剧了，但其他阿姨一看就炸开了：“哇！你就是在‘滴血验亲’里跟皇后一起搞事的那个！”
在原版《甄嬛传》中，祺贵人是坚定的“皇后党”。图/《甄嬛传》截图
02
“整个剧组都是专业的，除了演员”
获得角色，只是最简单的第一步。作为新手演员的阿姨们，出现问题是在所难免的，比如总爱看镜头，一攒起劲来眼睛就会不自觉地“眨巴眨巴”，一忘词就开始抓耳挠腮……
对于这些问题，剧组也习以为常，一遍遍协助阿姨们重来。“所有人都是专业的，只有我们是乱来的。”白云笑。
在白云看来，剧组的服装师是专业的，会根据每位阿姨的个性来搭配衣裳。白云身材娇小，身上有一种小家碧玉的气质，服装师就给她穿上了一套全场最“少女”的宫廷装，“粉粉的好减龄”。
剧组也不会采用清宫戏里惯用的花盆底鞋，而是改用只带一点点内坡跟的绣花鞋。这样既不影响整体外观，对上了年纪的退休阿姨们来说也更为稳妥——用白云的话来说，就是比较“人性化”。
原版《甄嬛传》中皇上送给甄嬛的玉鞋，看起来就不好走路。图/《甄嬛传》截图
化妆师也是靠谱的，会花很长时间给每位阿姨画上精致妆容，并根据她们的角色梳起端庄大气的发髻，搭配同一色系的耳坠和发钗。
最费心的人就是导演了，为了让阿姨们减轻背台词和看剧本的负担，整个拍摄过程基本都是“导演念一句，阿姨拷贝一句”。
但即便如此，白云依然觉得台词很拗口，再怎么认真念，都无法摆脱上海腔里“嗲嗲”的尾音，不是多一个字就是少一个字。幸好导演也见惯不怪，会根据每个演员的适应力即场改台词，力求听起来不突兀。
或许因为从一开始就知道是玩儿，阿姨们在片场普遍都不紧张：“反正我们都不是专业的，谁都会笑场的。”
起初，白云和很多阿姨一样，都以为除了甄嬛之外，其他“妃子”都是次要角色。但真正到了剧组后，白云才发现导演会根据每个阿姨进行量身定制，“每个阿姨的戏份其实都差不多，没有谁是特别的主角”。
被命运选中的新版“嬛嬛”，不一定是唯一的主角。图/翻拍版《甄嬛传》截图
拍完戏的次日，《甄嬛传》已不是阿姨们的重点了，两天的相处让大家都处成了姐妹，就连退休旅行团里唯一的男演员——就是网传那位被爱人“骗”来演皇上的叔叔，最后也跟阿姨们打成一片，走到哪都帮阿姨们拍风景美照。
玩到最后，白云甚至都记不清自己演过谁，在录制片尾的谢幕时口误说“大家好，我在《甄嬛传》里演的是杨贵妃……”，直接把全场笑翻。
或许，正是因为整个旅行团的阿姨和叔叔都随和、真实和不做作，才会让万千原著粉在看到翻拍版时，也没有觉得违和。
03
“翻拍式”剧本杀，有什么问题？
翻拍版《甄嬛传》完成后，其播放量很快就在某视频平台突破百万，很多观众都被这一群朝气蓬勃的阿姨和叔叔圈粉。
但白云和整个“剧组”都没想到的是，微电影很快就因涉嫌侵权而被《甄嬛传》版权方要求下架。有法律界人士指出，根据我国《著作权法》，原则上非经授权，是不能随意使用、表演作品的。
所以，阿姨们想自娱自乐没有问题，但若第三方将翻拍的作品包装成旅游产品并以此盈利，就很可能超出了“合理使用”的范畴。
不过，《甄嬛传》制片人曹平在此前的采访中表示，她能理解观众对此剧的喜欢，所以暂不考虑追究组织者和阿姨们的责任。
此番下架，的确提醒了翻拍的剧组在给阿姨们策划创意活动时，也要意识到知识产权相关的严肃问题。但这么一来，退休群体是不是就玩不上这种热门“剧本杀”了？
在横店拍“私人定制式微电影”，其实不算是新鲜事。在横店影视城微电影有限公司的微博上可以看见，从2012年开始，横店就已经在开发改编剧本，当中也不乏老年人来体验过。
只是近年来，旅行和影视领域都在经历漫长的寒冬，很多曾经的“横漂”也陆陆续续离开了横店，行业里似乎无声无息。
如今，退休阿姨翻拍的《甄嬛传》大火，或许正好能带来一点启示：这种微电影如果能以合法合规的方式往前走，或许既能迎来一个崭新的商机，也能给影视从业人员拓宽另一条出路。
对于版权方而言，如果能与微电影公司达成友好合作，这种联动也能让一些沉睡的老剧“复活”，收获更多忠实拥趸。
再者，当下银发经济正蓬勃生长，根据携程《2022新一代银发族出游趋势洞察》，近年来，“有钱有闲”的银发群体进一步扩大，其中55—65岁的“准老年”和初老群体最为活跃，“私家团”和“定制游”尤其受他们欢迎。
中老年人也有旺盛的休闲娱乐需求。
翻拍版《甄嬛传》这种结合热门影视剧的线下文旅产品，或许正中银发族下怀。白云觉得，这种活动也不只是一个“剧本杀”，因为在这趟约4000元的旅行中，包括了微电影拍摄、来回车费和三天的食宿，是一趟完整的社交型文旅体验。
这比起动辄几万块、拍起来受苦受累的婚纱照和艺术照，不是有意思多了？
04
退休阿姨，不只会翻拍古装剧
在看完翻拍的《甄嬛传》后，很多“《甄嬛传》十级学者”也不得不甘拜下风，承认自己没退休的阿姨叔叔们玩得“野”。
但对于白云而言，更好玩的远不止于此，“祺贵人初体验”只是她退休后极小的一块生活碎片。
她自认是个有点“木讷”的人，在翻拍结束后，也没有去追踪潮水般的热评，因为她还在准备参加一个中老年的T台秀，跟超模们学走猫步。
最初，白云的本意只是想练练形体：“我个子小嘛，不想老了以后骨骼都‘蜷缩’在一起。”
但几年下来，白云走着走着就闯进了比赛，还自愿加入了魔鬼训练。有一回，她穿的高跟鞋足足有13公分，走多了脚趾头全是泡，脚指甲也是紫的，不得不用绷带裹着上场。
在上海时装周走秀的白云。图/受访者提供
“反正跟要命差不多了，但我觉得很值。”白云说。回想起年轻时，她总是羡慕台上的模特，但因为自己只有160厘米的身高，就觉得走T台是天方夜谭。
如今年纪大了，她反而在一点点实现年少的许多美梦。白云的先生也特别支持她探索更大的世界，常常夸赞她“做得有模有样的”，还担任起妻子的专职“滴滴司机”，到哪都随传随到。
如果有下一部好玩的微电影，白云也打算拉上先生一起去，既能一起“过戏瘾”，还能扩大彼此的社交圈。
她甚至还积累了一点点“演员的自我修养”：“一不要看镜头，二不要眨巴眼睛，还有尽量控制自己的情绪，恰到好处地演绎出来——这其实是专业演员的要求了是吧？哎呀难死宝宝了……不，难死阿姨了。”
新版“祺贵人”的自我修养。图/受访者提供
今天中国的退休女性，越来越多地开始打破刻板印象。她们的生活不再囿于“带孙子、下厨房和广场舞”，旅行也不再只有丝巾、墨镜和草帽，对待新事物和流行语也没想象中那么无所适从。
但尽管白云的退休生活在同辈中小小地“出了圈”，她也不认为不同的生活方式之间有优劣好坏之分：
“在家带孙子也很好，像我这样也很好。每个人的活法是不一样的，对吧？咱们退休前是为了生活，退休后就要考虑如何生活。对于我来说，我只想做一个精致的女人，优雅地老去。”
· 一 周 热 点 回 顾 ·
