离大谱！现在翻拍都已经拍到《鬼怪》这种2016年的现象级神剧了吗？

日前网上曝出了一组中国版《鬼怪》即将筹拍的消息，一时间引发众多讨论。

(资料图)

国内的翻拍剧大多不讨喜，毕竟前车之鉴太多。韩版《漂亮的李慧珍》《听见你的声音》《kill me heal me》被国内翻拍之后，口碑全都滑落谷底。毫不夸张地说是拍一部毁一部。

从传出的消息来看，《鬼怪》翻拍让人担忧的也不止一点两点。

首先是拍摄时间和集数，75天。短短两个月的时间却要拍36集的篇幅，要知道原版16集可是拍了半年的时间。

其次是播放平台网飞，国产剧不能有鬼已经成了一个默认定律。毕竟建国之后不能成精，就连《苍兰诀》原本的魔尊，播出之后都变成了月尊。鬼怪这样的设定，放国内可能都不能过审。

而中韩合拍，网飞播出这样的模式也让人迷惑异常，有网友担心是诈骗，也有网友担心拍不好丢人丢到国外去。

除了这些拍摄上的客观因素，翻拍最大的难点还在于剧情呈现和演员的适配度。

网传这一版翻拍《鬼怪》将由原班编剧金恩淑担任，虽然原版编剧能保证剧情不会走偏，但韩语转换成中文，那些名台词要如何表现。

光想想“阿加西”变成“叔叔”“大叔”就已经尬到脚趾抠地了。

选角方面更让人犯难，原版演员演技在线不说，颜值跟角色设定都是天花板级别的存在了。

金高银饰演高中生毫无违和感，甜甜的笑眼亲和力满分，能让人迅速代入鬼怪小新娘的设定。

像金高银这样单眼皮的甜妹内娱还能照找一找，可孙刘这样的阿加西谁能代替呢？

要够老够帅绝对不能油腻，

还要有千年鬼怪的稳定和孤独感，

身材气质缺一不可。

尽管有人说孔刘内娱无代餐，

但还是有网友提名了几位自己心目中适合演男主的人选。

呼声最高的当属胡歌，

身材气质都不输，年龄演技也跟鬼怪这个角色是匹配的。

再来看看造型，

现代绅士西装，

古代征战沙场的将军造型。

值得一提的是网友提名里胡歌跟霍建华是绑定在一起的，毕竟胡霍之间的CP感不是一般的强，也正好对应了剧中，鬼怪与阴间使者之间相爱相杀的复杂关系。

陈坤

这位的颜值是真的能打，怎么能这个年纪了，皮肤还是这么紧，完全看不出褶子。

这张战损古装照是真的很狠狠代入了，凯旋归来的大将军既视感。

经超

因为《覆流年》的播出，经超又小火了一把，高智商的疯批皇帝着实有让慕强粉有爽到。

现代装，

古装，

都很不错的样子。

还有叔圈天菜王阳，

这几位位都是人到中年却依旧保持清爽的男星，被网友提名也是意料之中的事情。不过，想也想得到以他们目前的发展，大概率不会演这种剧，只能大家自行脑补浅代一下了。

除了呼声较高的这几位，还有些逐渐跑偏的提名。

比如，刘奕君

虽说刘奕君也是大叔的年龄小鲜肉的身材，但《张卫国的夏天里》脸上还是有年龄感在的。跟高中生设定组CP的话，也很难不被看成隔代人吧！

不过以他演反派的那股子疯劲，演《鬼怪》里的紫薯怪，倒真的蛮合适。

还有本着好看和好笑总要占一个的原则，把沈腾马丽推了出来。

《鬼怪》全名《孤单又灿烂的神：鬼怪》，主要讲述的是拥有不死之身的“鬼怪”，和人类新娘之间发生的浪漫故事，以及与前世今身的纠葛。

奇特的设定，浪漫唯美的剧情，再加上一众高颜值的主演，让鬼怪成为了2016年当之无愧的神剧，拿下了百想艺术大赏的最佳电视剧提名，收视率也超过《请回答1988》创造了tvn新的纪录。

在中国同样火得不成样子，豆瓣评分高达8.8。直到现在，还是很多人冬天必去重刷的温暖剧集。

对于看过《鬼怪》的人来说，翻拍是大可不必。因为没可能达到原作的高度，翻拍=招骂。

好奇翻拍的话 拿这么大个IP能整出啥花活来。