(资料图)

参考消息网10月27日报道 法国《世界报》网站10月23日发表题为《默文·金恩认为“切实存在严重金融危机的风险”》的文章。全文摘编如下：

书架上满是用皮革精装的书籍，还有亚当·斯密和西塞龙的新古典主义半身像……英格兰银行前行长默文·金恩以十分严肃的眼神审视着各国央行近些年控制通胀的失败。

《世界报》问：通货膨胀又回到了西方世界。各国央行在飞快地加息。这是货币政策的一个转折吗？

默文·金恩答：我认为是的。我们正在回到一个利率相对正常的世界。影响将会非常大，因为世界已经积累了很多债务。也有一些可以乐观的理由，因为较高的利率可以改善经济状况。但是，过渡期可能会十分艰难。

问：各国央行要对当前的通胀高企负责吗？

答：它们的大错是不考虑货币的质量，而只对预判通胀感兴趣。它们的理论是，如果人们认为通胀率较低，工资和物价就会比较低。但是，这无法回答是什么决定了这些预判的问题。

问：但是，此后央行做出了反应并且开始快速加息。

答：央行行长们明白，我们应当回到一个利率较高的世界，应当接受由此带来的后果——经济放缓。