延布炼油厂是中国石化第一个海外炼油化工投资项目。2012年1月，中国石化与沙特阿美公司签订协议，成立延布中石化阿美炼油有限公司(YanbuAramcoSinopecRefiningCompanyLtd，简称延布合资炼厂)，共同出资86亿美元建设和运营一座原油加工能力为40万桶/天（2000万吨/年）的燃料型炼油厂。

沙特能源部的一位官方发言人表示：周日早晨针对延布天然气站以及延布阿美中石化公司（YASREF）的两次无人机袭击导致炼化厂临时停产。

TwodroneattackstargetedYanbu’snaturalgasplantandthefacilitiesofYanbuAramcoSinopecRefiningCompany(YASREF)Sundaymorningthatledtoatemporaryreductionintherefinery’sproduction,anofficialspokesmanoftheSaudiMinistryofEnergysaid.

这位发言人在周日的声明中说到，临时停产造成的炼化厂产量减少将由库存弥补。此次袭击没有造成人员伤亡。

ThespokesmansaidinastatementonSundaythatthereductionintherefinery’sproductionwillbecompensatedforfromtheinventory.Theassaultsresultedinnocasualties.

他还宣布，周六无人机还袭击了位于沙特东南吉赞的石油产品配给端。

HealsoannouncedthatlateSaturdayadroneassaultwasmadeonthepetroleumproductsdistributionterminalinJazaninthesoutheastoftheKingdom.

该发言人表示，沙特强烈谴责（condemn）攻击行为。他说道，针对关键性和民用设施的此类破坏以及恐怖行为是一种懦弱的攻击行为。

ThespokesmanstressedthattheKingdomstronglycondemnstheseattacks.Hesaidthatsuchactsofsabotageandterrorism,repeatedlycommittedagainstvitalinstallationsandcivilianfacilities,including,forexample,therecentattackontheRiyadhrefinery,arecowardlyassaults.

这些违反国际法的人不仅以沙特为目标，还盯着世界能源供应的安全性和稳定性，从而破坏全球经济。

TheseviolateinternationallawsandnormsanddonotjusttargettheKingdomalone,butthesecurityandstabilityofenergysupplytotheworld,thereforetargetingtheglobaleconomy.

“除此之外，一些攻击还影响了重要地区的海运-红海以及重要的海岸和水域，还有严重的潜在的环境影响。”

“Inaddition,someoftheseattacksaffectmaritimetrafficinaimportantarea—theRedSeaanditsimportantcoastsandterritorialwaters,withpotentiallyseriousenvironmentalconsequences.”

沙特在2015年3月25日，连同自己的盟友对也门发动了战争。前后同沙特联盟作战的国家有埃及，摩洛哥，约旦，苏丹，阿联酋，科威特，卡塔尔，巴林等。沙特派出了100架战机和15万名士兵投身于此次军事行动。但双方至今没有最终的胜利，只有不断地对抗。

也门利用无人机和巡航导弹曾经针对沙特境内的重要设施发动多起袭击，但目标一般都位于沙特和也门边境地区-吉赞，阿布哈等地。

最近一次远距离是无人机打到了沙特东海岸的达曼和胡柏尔地区，这次则打到了西海岸的延布地区，此次中石化同阿美合资的工厂不幸被击中，导致临时停产。所幸无人员伤亡。